Slovo ROBOT
Čestina je krásný jazyk. Občas nám ale pravidla pravopisu a spisovné češtiny připraví horkou chvilku. Takovou horkou chvilku mám vždy, když píši a skloňuji spojení "průmyslový robot". Dokonce se nám již ozvali lidé, kteří nás upozorňovali že neskloňujeme správně.
Obrátili jsme se na
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR s dotazem:
Dobrý den,
obracíme se na Vás s dotazem, jak skloňovat slovní spojení „průmyslový robot“.
Konkrétně: Představíme průmyslového robota, množné číslo: průmysloví roboti….Je to tak správně? Tzn. skloňuje se toto podstatné jméno jako životné?
Děkujeme za odpověď.
Odpověď nám přišla skoro obratem, za což děkujeme. Rychlá odpověď nás velmi potěšila.
Vážená paní,
představíme-li průmyslového robota, pak je množné číslo průmysloví roboti a shoda je životná (roboti nás překvapili). Je možné volit i neživotnou variantu, pak představíme průmyslový robot a průmyslové roboty.
Viz též Internetová jazyková příručka, heslo robot.
S pozdravem
Anna Černá
Ústav pro jazyk český AV ČR
oddělení jazykové kultury – jazyková poradna
****************************************************
Doporučujeme:
- internetové stránky http://prirucka.ujc.cas.cz, na kterých najdete Internetovou jazykovou příručku,
- internetové stránky www.jazykovaporadna.cz, na nichž najdete odpovědi na často kladené dotazy, rubriku Dotaz týdne a bibliografii základních jazykových příruček,
- zábavně-vzdělávací seriál O češtině, který vysílá ČT 2,
- popularizační publikaci kolektivu pracovníků ÚJČ Každý den s češtinou (NLN 2009).
Varujeme:
- před různými internetovými stránkami, jež se prezentují jako Pravidla českého pravopisu,
- před školeními a kurzy s tematikou českého jazyka v obchodní/úřední korespondenci, které vedou lektoři bez odpovídajícího lingvistického vzdělání.